Hello,
we have noticed a similar issue in the past with a previous version of our plugin, and the solution was posted here:
We understand recompiling the plugin is an extra step that ideally is not part of the workflow and are working on finding and resolving the source of the problem. In the meantime, please consider this process to unblock your development.
Happy creating,
Joe